REFLEXIÓN

(Imaxe baixada de internet)

recitado

Un vidro transparente atravesa o camiño.   

Esnáfrome e recúo. Reflexiono. 

Achégome e intento esnaquizalo

disparando palabras ó aire.

Inútil. Pero queda fendido e toldado.

Xa non vexo a fermosa paisaxe

que antes albiscaba desde lonxe.

Reflexiono. Desandar un camiño incerto

ou avanzar. Decido rodealo

e seguir sen présa, en silencio.

Miro cara atrás e non hai vidro.

Converteuse en muro de pedra infindo.

Imposible retroceder. ¡Adiante!

Un vidrio transparente atraviesa el camino.
Me estrello y reculo. Reflexiono.
Me acerco e intento quebrarlo

(Imaxe baixada de internet)

disparando palabras al aire.
Inútil. Pero queda agrietado y opaco.
Ya no veo el hermoso paisaje
que antes divisaba a lo lejos.
Reflexiono. Desandar un camino incierto
o avanzar. Decido rodearlo
y seguir sin prisa, en silencio.
Miro hacia atrás y no hay vidrio.
Se ha vuelto muro de piedra infinito.
Imposible retroceder. ¡Adelante!

TERAPIA DE GRUPO

 

(Imaxe baixada de internet)

Estaba enfermo de soidade. O psiquiatra receitoulle frecuentar lugares concorridos. E curou: aprendeu a vivir só entre moita xente soa.

Estaba enfermo de soledad. El psiquiatra le recetó frecuentar lugares concurridos. Y se curó: aprendió a vivir solo entre mucha gente sola.

AMENCER / AMANECER

(Imaxe baixada de internet)

Xa vén o día
sen recato ningún
ata o meu cuarto.

Ya viene el día,

Perico por su casa,

hasta mi alcoba.

PROHIBIDO SOÑAR

(Imaxe baixada de internet, editada)

Estrañoume o silencio absoluto. Non oía a ducha de miña nai, nin os xogos do meu irmán pequeno, nin o gato, nin a tose de papá... Asusteime moito e peguei un berro tremendo. Entón si que houbo estrondo: acababa de espertar, unha noite máis, á casa enteira.

Desde aquela, teño prohibido soñar.

          Me extrañó el silencio absoluto. No oía a mi madre en la ducha, ni los juegos de mi hermano pequeño, ni el gato, ni la tos de papá... Me asusté mucho y di un grito tremendo. Entonces sí que hubo estruendo: acababa de despertar, una noche más, a todo el mundo.

          Ahora tengo prohibido soñar.

SE OS PAXAROS FALASEN.../SI LOS PÁJAROS HABLARAN...

A calor da tarde tomboume medio espida debaixo da figueira. Algúns raios ousados coáronse entre as follas para bicarme a pel e facerme pechar os ollos. Pouco a pouco, envolta en rechouchíos e fantasías, quedei durmida.

Espertoume unha lingua coñecida rubindo polos meus pés. Coma unha estatua, sen mover nin as pálpebras, deixeime invadir. E seguiu avanzando. E sentía as cóxegas do bigote nas inguas e as uñas contidas nos peitos. E outra vez a lingua. E descendía o seu peso polo meu ventre, e elevábame eu cara ás nubes...

Un paxaro inoportuno distraeuna e interrompeu o meu voo. Tiven que rematar á man o que a gata deixara a medias.

          El calor de la tarde me tumbó medio desnuda bajo la higuera. Algunos rayos osados se colaron entre las hojas para besarme la piel y hacerme cerrar los ojos. Poco a poco, envuelta en trinos y ensoñaciones, me quedé dormida.

          Me despertó una lengua conocida trepando por mis pies. Como una estatua, sin mover los párpados siquiera, me dejé invadir. Y siguió avanzando. Y sentía las cosquillas del bigote en las ingles, y las uñas contenidas en los pechos. Y otra vez la lengua. Y descendía su peso por mi vientre, y me elevaba yo hacia las nubes…

          Un pájaro inoportuno atrajo su atención e interrumpió mi vuelo. Tuve que rematar a mano lo que la gata había dejado a medias.

VERÁN TÓRRIDO / VERANO TÓRRIDO

(Imaxe baixada de internet)

Dentro da flor
a bolboreta espida.
Fóra, o inferno.

Entre las flores

mariposas desnudas.

Afuera infierno.