O moito pide moito.
O pouco dáse todo,
pero non chega sempre.
De todos xeitos, toma.
De todos xeitos, colle
o pouco todo que che dou.
Non teño máis. Ben pouco é:
só unha alma,
só unha vida
nun pobre corpo, só.
 |
| (Imaxe baixada de internet) |
Lo poco se da todo,
pero no llega siempre.
De todas formas, toma.
De todas formas, coge
lo poco todo que te doy.
No tengo más. Muy poco es:
tan sólo un alma
sólo una vida
en un pobre cuerpo, sólo.
A lot asks for a lot.
A little gives everything,
but it's not always enough.
Nevertheless, here.
Nevertheless, take
the little everything I give you.
It's all I have. Very little indeed:
just a soul,
just a life
in a poor body, just that.
6 comentarios:
Coa imaxe esta....,case está todo dito, por iso estás ti aí .
¿¿¿¿¿¿.....???????
....Polo de case....,eh!!
Sigo en branco.
Ai, que gatiños... !!! Será fotoxó????
¡Supoño! Pero están tan chulos e son tan parecidos ós nosos, e víñanme tan ben para o poema...
Publicar un comentario