DECLARACIÓN FORZOSA

Seguíaa torturando o eterno dilema: esparexer a súa tenrura nunha extensa carta ou publicala ó mundo enteiro cunhas escasas palabras no Twitter. Se escollía a primeira opción, arriscábase a que a persoa destinataria, abraiada se cadra, desbotase a misiva coa súa declaración; se se decidía pola segunda, sería como espirse nun escaparate. A ministra, tan afeita como estaba a expoñerse publicamente, non se atrevía, en cambio, a deixar ó aire o seu corazón. Pero, desde aquel congreso en Berlín, a lembranza permanente de Angela impedíalle concentrarse. Non podía seguir así, polo seu país...

(Imaxe baixada de internet)

La seguía torturando el eterno dilema: esparramar su ternura en una extensa carta o publicarla a los cuatro vientos con unas escuetas palabras en el Twitter. Si elegía la primera opción, se arriesgaba a que la persona destinataria, estupefacta tal vez, desechara la misiva con su declaración; si se decidía por la segunda, sería como desnudarse en un escaparate. La ministra, tan acostumbrada como estaba a exponerse públicamente, no se atrevía, en cambio, a dejar al aire su corazón. Pero, desde aquel congreso en Berlín, el recuerdo permanente de Angela le impedía concentrarse. No podía seguir así, por su país...

DESPOIS DAS ARMAS / DESPUÉS DE LAS ARMAS

(Imaxe baixada de internet)

Loita sen armas

na batalla da vida:

neno ex soldado.

Luchan sin armas

los niños ex soldado

buscando vida.

EDITIÑO 4

Afogo co desacougo

buscando non sei que.

(Imaxe baixada de internet)

Non creo que atope nada
cara ó sol e contra o vento.
Virarei.

Que me leve a corrente.



Ahogo de incertidumbre
sin saber lo que busco.
No creo que encuentre nada
hacia el sol y contra el viento.
Giraré.
Que me lleve la corriente.

MALTRATADOR PRECOZ

Imaxe baixada de internet

Na gardaría, xa arrincaba cabezas de bonecas.

En la guardería, ya arrancaba cabezas de muñecas.

TOURO BRAVO / TORO BRAVO

Triza devesas

arrogante e bravo.

¡Pobre ignorante!

(Imaxe baixada de internet)

Entre sobreiras

lucindo lombo negro.

Mañá, vermello.

Triza dehesas

arrogante y bravo.

¡Pobre ignorante!

Entre alcornoques

luciendo lomo negro.

Mañana, rojo.

MARCHA ATRÁS

Hoxe, cuspindo fracasos, emprendeu a viaxe de volta co único propósito de chegar ó punto de partida e descubrir cal fora o erro.

(Imaxe baixada de internet)

Hoy, escupiendo fracasos, ha emprendido el viaje de vuelta con el único propósito de llegar al punto de partida y descubrir dónde estuvo el error.