RIBADEO

(Foto sacada por Begoña, coma tódolos agostos)

Un ano máis.

Bote e vela vermella

co mar xogando.

Un año más.

Bote y vela encarnada

con el mar juegan.

SOBREDOSE / SOBREDOSIS

EL LABERINTO de Edgardo Giménez
(baixado de internet)

Marchou sen decatarse de que, ó fin, encontrara a saída.

Se fue sin darse cuenta de que, al fin, había encontrado la salida.

Creado para ENTC

. . . . . . . METAMORFOSE FRUSTRADA . . . . . METAMORFOSIS FRUSTRADA

(Imaxe baixada de internet)

Primeiro apareceu o amargor na boca, insoportable. Os especialistas e as probas médicas máis sofisticadas non deron co mal. Ó pouco tempo, chegou a caída do cabelo e, no seu lugar, brotaron saramagos. Coas primeiras flores amarelas da cabeza, o corpo foise ensumindo, ata converterse nunha manchea de raíces enmarañadas que buscaban terra. E atopárona, pero despois da autopsia. 

Primero apareció el amargor en la boca, insoportable. Los especialistas y las pruebas médicas más sofisticadas no descubrieron la causa. Al poco tiempo, llegó la caída del cabello y, en su lugar, brotaron jaramagos. Con las primeras flores amarillas de la cabeza, el cuerpo se fue consumiendo, hasta convertirse en un manojo de raíces enmarañadas que buscaban tierra. Y la encontraron, pero después de la autopsia.

ALEIVOSÍA / ALEVOSÍA

(Imaxe baixada de internet)

A araña fía

sutil trampa mortal.

Despois agarda.

La araña hilvana

          fina trampa mortal.

                    Después espera.

CAMIÑO DA SOMBRA / CAMINO DE LA SOMBRA

(Imaxe baixada de internet)

Nin os portazos a deshora, nin as cisternas escandalosas, nin os pelos rancios por todas partes, nin o ambientador pestilente, nin os insectos das gretas… farán que me sinta unha rata neste motel de merda. Estou aquí porque me peta e porque son moi xeneroso. A miña muller repetía sempre que precisaba paz, tranquilidade. Así que a deixei soa gozando da nosa luxosa vivenda todo o tempo que aguante. Ata que os veciños detecten o fedor.

Ni los portazos a deshora, ni las cisternas escandalosas, ni los pelos rancios por doquier, ni el ambientador pestilente, ni los insectos de las grietas… harán que me sienta una rata en este motel de mierda. Estoy aquí por voluntad propia y porque soy muy generoso. Mi mujer me repetía siempre que necesitaba paz, tranquilidad. Así que la he dejado sola disfrutando de nuestra lujosa vivienda todo el tiempo que aguante. Hasta que los vecinos detecten el hedor. 

Relato creado para a páxina ENTC

DE CORAZÓN

recitado

Busqueite na néboa e estabas no claro,

había silencio e chegaches a berros.

Enchiches de luz

un oco profundo,

soubeches atarme

con fíos de seda,

dos que nunca rompen

aínda que queiras.

Pero se rachasen

polo uso intenso,

nunca deixarían

 as marcas da pena.

           (Imaxe baixada de internet)

Te busqué en la niebla y eras del claro,

había silencio y llegaste a gritos.

Llenaste de luz

un hueco profundo,

supiste amarrarme

con hilos de seda,

de los que no rompen

por mucho que quieras.

Pero si quebraran

por el uso intenso,

nunca dejarían

marcas de la pena.

CONSOLO / CONSUELO

(Imaxe baixada de internet)

Alégrate. Peor sería que non sentises dor.

Alégrate. Peor sería que no sintieras dolor.