PÍDEME A LÚA / PÍDEME LA LUNA

Escóitame cos teus ollos, mírame desde o corazón,

acaríñame coas palabras e pídeme a Lúa. Terala.

 

(Imaxe baixada de internet)

 

 

 

Escúchame con tus ojos, mírame con el corazón, acaríciame con palabras y pídeme la Luna. La tendrás.

NOGUEIRA / NOGAL

Chora a Nogueira

vestida de febreiro

por fillos noces.

 

Llora el nogal

vestido de febrero

por hijos nueces.

ACCIDENTE




É unha mañá morna e luminosa. Os paxaros celébrano con música en vivo. As flores coquetean co Sol. As bolboretas xogan a levitar. E Rosalía abafa o vidro da ventá co seu pranto, amarrada a unha fría cadeira de rodas. Desde hai un ano, para ela tódolos días son grises.

 

(Imaxe baixada de internet)






Es una mañana cálida y luminosa. Los pájaros lo celebran con música en vivo. Las flores coquetean con el Sol. Las mariposas juegan a levitar. Y Rosalía empaña el cristal de la ventana con su llanto, amarrada a una fría silla de ruedas. Desde hace un año, para ella todos los días son grises.



COS PÉS NO CHAN / CON LOS PIES EN EL SUELO

recitado

(Imaxe baixada de internet)

Onte,
pendureime do aire
por sentirme levitando
sobre temores e penas.

Os fíos que me sostiñan,
feitos de sinxelas verbas,
racharon axiña.

Hoxe,
esnafrada e doente,
xazo enterrada en vida
no lodo da realidade.

Ayer,

me colgué del aire

por sentirme levitando

sobre temores y penas.

Los hilos que me aguantaban

hechos de simples palabras

se rasgaron pronto.

Hoy,

estrellada y doliente

yazco enterrada en vida

en el fango realidad.

NABAL

Doce amargura.
Grelos. Esencia verde
da terra meiga.



Dulce amargura.
Grelos. Esencia verde
de tierra meiga.