13 nov 2012

MOITA GATA / MUCHA GATA / A LOTTA KITTY





Mica non fala
porque non lle dá a gana.
Pero vai ó váter.





Mica no habla
porque no le da la gana.
Pero va al váter.





Mica doens't speak, 
because she won't,
but goes to the toilet.



7 comentarios:

  1. Eutimos14/11/12, 10:09

    Es muy guapa, pero tiene cara de estar enfadada, será por eso por lo que no habla.

    ResponderEliminar
  2. Edita Nogueira Tallón14/11/12, 10:24

    Neste caso, a cara non é o espello da alma. "La muy gata..."! Aínda que non é da miña familia, teño o gusto de coñecela: é todo un poema (de amor).

    ResponderEliminar
  3. carnota14/11/12, 18:52

    ¡Que sorpresa! Graciñas.
    Pon cara de interesante para poder manter a súa independencia pero só o consegue a medias: necesita moito mimo e pérdese na procura del.
    Agora xa no vai ó váter. Liberámola desa escravitude porque nos decatamos de que o facía soamente para agradarnos.
    ¿De onde sacaches a foto?

    ResponderEliminar
  4. Edita Nogueira Tallón14/11/12, 18:59

    ¡Alá vai!, xa me chafaches o haiku desmentíndome o do váter. Co ben que lle quedaba... :-)
    A foto é túa, ¿non a recoñeces? A ver..., discurre un pouquiño, ¿onde cha podería roubar eu?

    ResponderEliminar
  5. suaseiras21/11/12, 3:18

    Moi mica-ela!!

    Tes que repetir o haiku, Mica fala e Mica non vai ao vater ;))

    ResponderEliminar
  6. Edita Nogueira Tallón30/12/12, 18:08

    Pois aí vai:

    Mica xa fala.
    Di por necesidade:
    "Non quero váter"

    ResponderEliminar
  7. suaseiras21/1/13, 2:12


    Mica xa fala.
    Di por necesidade:
    "Non quero váter"

    Jajajaja non vira esto. Pobre!

    ResponderEliminar